体育超级大乐透走势图|大乐透走势图图

桂林翻譯日記

桂林翻譯行業交流,謝謝您的參與使用

什么是翻譯?

    翻譯是什么?一般人要回答這個問題也許很容易,只要翻一下字典便有現成答案;但研究翻譯的人卻反而難以作出回答。據許均教授統計,迄今為止,具有代表性的翻譯定義已達一百六十余種。之所以產生這一現象,是因為翻譯學是一門跨學科的綜合性科學,它涉及的許多相鄰學科便成為研究翻譯學的多種途徑。人們從不同學科和多種角度研究作為本體的翻譯活動,對翻譯概念的表述就會各有不同,對翻譯特性的描繪也會存在差異。 翻譯這一概念本身很復雜。Munday( 2001: 4-5)(Munday,...

形神兼備在翻譯中的運用

形神兼備在翻譯中的運用    我們以這句詩歌的翻譯來說明形神兼備在詩歌翻譯中的運用    原文:剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。    讓我們來看兩個不同的翻譯,譯文是:    (A)    Unsevered    Though sundered    In chaos ye...

新中國成立至今翻譯史

新中國成立至今    一九四九年,隨著新中國的成立,翻譯事業也得到了解放。從那時起,翻譯工作在黨的領導下,一直是社會主義新文化的一個重要組成部分,不斷迅速發展,取得巨大成績,在翻譯理論方面也日益充實完善。這一時期的翻譯工作有以下幾個特點:    (一) 翻譯工作者在黨的領導下,有組織、有計劃、有系統的進行工作,逐步取代了搶譯、亂譯和重復浪費的現象;    (二) 翻譯作品質量大大提高,逐漸克服了粗枝大葉、不負責的風氣;    (三) 翻譯工作者為了更好地為社會主義建設服務,開展了批評于自我批評,...

What has been said about the translation of metaphor?

What has been said about the translation of metaphor?  "In contrast to the voluminous literature on metaphor in the field of literary&n...
分頁:[«] 1[»]

日歷

文章歸檔

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright glfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

体育超级大乐透走势图